1 00:00:06,907 --> 00:00:10,210 NARATOR: Poliția crede Ingerii Iadului ucisi copiii și mama lor, 2 00:00:10,277 --> 00:00:11,879 dar nu au nicio dovadă, și nu au existat arestări. 3 00:00:14,147 --> 00:00:17,751 Femeia și două fete gemene fusese împușcat 4 00:00:17,751 --> 00:00:18,619 în ceafă. 5 00:00:20,020 --> 00:00:23,323 Arăta foarte mult ca un hit profesional. 6 00:00:23,390 --> 00:00:24,925 Nu am vorbit niciodată despre asta înainte. 7 00:00:24,992 --> 00:00:27,027 Despre sora mea sau gemenii, 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,829 sau ce s-a întâmplat în casa aceea. 9 00:00:28,896 --> 00:00:31,098 MIKE GRAHAM: Am descoperit asta femeia era Margo Compton. 10 00:00:31,198 --> 00:00:34,868 Fetele gemene erau fiicele lui Margo, 11 00:00:34,935 --> 00:00:36,870 Sylvia și Sandra. 12 00:00:36,937 --> 00:00:38,505 (REDARE MUZICA INTENSA) 13 00:00:42,442 --> 00:00:44,544 Unii dintre Îngerii Iadului sunt prădători. 14 00:00:44,645 --> 00:00:47,848 Ei caută pe oricine pot profita de, 15 00:00:47,915 --> 00:00:49,283 mai ales femei. 16 00:00:49,917 --> 00:00:53,487 Se presupunea că îngerii a avea ceva etica, 17 00:00:53,554 --> 00:00:55,856 anumite linii care ei nu traversează, 18 00:00:55,956 --> 00:00:58,959 că nu au făcut-o ucide copii. 19 00:00:59,026 --> 00:01:00,661 Nu ai ucis fetițe, nu ai ucis copii. 20 00:01:00,661 --> 00:01:03,363 Cazul lui Margo Compton, 21 00:01:03,430 --> 00:01:05,699 asa era în afara limitelor. 22 00:01:06,233 --> 00:01:08,402 GRAHAM: Margo a depus mărturie 23 00:01:08,468 --> 00:01:09,836 împotriva unui membru a Îngerilor Iadului. 24 00:01:10,904 --> 00:01:13,807 Oricine depune mărturie împotriva Îngerii Iadului 25 00:01:13,874 --> 00:01:15,142 vor deveni ținte. 26 00:01:16,877 --> 00:01:18,245 (MOTORUL PORNEAZĂ) 27 00:01:18,312 --> 00:01:20,314 EMITĂTOR: Iar și iar ei spun nu sunt criminali, 28 00:01:20,380 --> 00:01:23,417 sunt rebeli, propulsarea împotriva unei societăți 29 00:01:23,517 --> 00:01:24,351 pentru care nu au niciun respect. 30 00:01:24,418 --> 00:01:26,553 (MUZICA ROCK) 31 00:01:27,487 --> 00:01:29,823 Nu am dat niciodată un (BLEEP) despre ce credea altcineva. 32 00:01:29,823 --> 00:01:31,191 (MUZICA ROCK) 33 00:01:34,995 --> 00:01:37,097 Suntem în mare parte o grămadă de fericiți, norocoși 34 00:01:37,197 --> 00:01:39,700 încercând să reușească în lumea asta, știi? 35 00:01:39,800 --> 00:01:41,668 KERRI KRYSKO: Sunt neadaptați, sunt haiduci, 36 00:01:41,735 --> 00:01:44,471 iar ei sfidează legile atracției. 37 00:01:44,471 --> 00:01:46,473 Nu știu, îi idolatrizează. 38 00:01:46,540 --> 00:01:47,441 Le ador. Ei sunt toată viața mea. 39 00:01:47,507 --> 00:01:49,009 (SCRÂNTÂND PNEURI) 40 00:01:50,110 --> 00:01:52,446 Îngerii pentru totdeauna. Îngerii pentru totdeauna. 41 00:01:52,512 --> 00:01:54,147 Vorbește de la sine. 42 00:01:54,147 --> 00:01:56,049 (MUZICA ROCK CONTINUA) 43 00:01:56,116 --> 00:01:59,386 Îngerii Iadului nu sunt o organizație criminală. 44 00:01:59,386 --> 00:02:01,755 De ce nu mergeți acasă? 45 00:02:01,822 --> 00:02:03,457 GEORGE CHRISTIE: Este o organizație cu criminali în el. 46 00:02:03,557 --> 00:02:05,525 (MUZICA ROCK CONTINUA) 47 00:02:08,128 --> 00:02:10,697 Hells Angels aleargă o schemă de propagandă masivă. 48 00:02:12,432 --> 00:02:15,002 Și neștiința a înghițit că Hells Angels Kool-Aid. 49 00:02:15,068 --> 00:02:17,804 Toată lumea pur și simplu se răcește. 50 00:02:17,871 --> 00:02:20,007 Hells Angels, toată lumea. 51 00:02:20,073 --> 00:02:23,310 JAY DOBYNS: Totul este conceput a ascunde crima, 52 00:02:23,377 --> 00:02:24,911 viol, trafic de droguri, 53 00:02:24,978 --> 00:02:27,514 fugarea armelor, extorcarea, asalt, incendiere. 54 00:02:30,584 --> 00:02:32,352 Nu încerc pentru a-mi glorifica viața, 55 00:02:32,419 --> 00:02:34,855 dar cu siguranță sunt nu-mi voi cere scuze pentru asta. 56 00:02:35,989 --> 00:02:37,591 Fac lucruri extreme. 57 00:02:39,626 --> 00:02:42,195 -Pentru ce? - Îi spun așa chiar s-a întâmplat. 58 00:02:42,262 --> 00:02:45,098 Nu m-am gândit niciodată Aș vorbi deschis despre chestia asta. 59 00:02:45,198 --> 00:02:46,066 -Intervievator: Gata pentru asta? -Sunt gata. 60 00:02:50,037 --> 00:02:51,605 (MUZICA SE TERMINĂ) 61 00:02:57,944 --> 00:02:59,413 (Adulmecă) 62 00:03:03,350 --> 00:03:03,950 Scuze, a fost... 63 00:03:07,587 --> 00:03:08,455 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 64 00:03:10,223 --> 00:03:12,592 ..patruzeci și șase de ani, este dificil. 65 00:03:18,832 --> 00:03:20,467 Am o perioadă dificilă 66 00:03:20,467 --> 00:03:22,469 cu ceea ce fac bărbații femeilor si copiilor. 67 00:03:27,407 --> 00:03:28,508 Unii bărbați. 68 00:03:28,508 --> 00:03:31,044 (JUCAT DE FANFARA) 69 00:03:42,789 --> 00:03:44,024 GRAHAM: La asta anumit moment, 70 00:03:44,091 --> 00:03:47,461 Comitatul Washington era un județ mic. 71 00:03:49,596 --> 00:03:50,897 Nu am avut multă experiență. 72 00:03:50,997 --> 00:03:55,569 Am făcut multe standarde 73 00:03:55,635 --> 00:03:58,371 anchete penale, spargeri, furturi, 74 00:03:58,438 --> 00:03:59,840 jafurile armate. 75 00:04:02,042 --> 00:04:06,279 Am fost implicat în câteva anchete de crimă, 76 00:04:06,346 --> 00:04:08,548 dar niciodată detectivul principal. 77 00:04:08,615 --> 00:04:11,084 (MULTIMEA APLICAȚIE) 78 00:04:11,151 --> 00:04:13,720 (FANFAREA CONTINUA) 79 00:04:17,657 --> 00:04:20,260 GRAHAM: Într-o duminică, 7 august 1977, 80 00:04:20,360 --> 00:04:21,027 Am primit un apel... 81 00:04:24,831 --> 00:04:26,066 referitor la o omucidere. 82 00:04:26,066 --> 00:04:29,402 habar n-aveam care era situatia, 83 00:04:29,469 --> 00:04:32,038 și era într-un oraș mic, o comunitate mică numit Laurelwood. 84 00:04:36,710 --> 00:04:39,613 Când am intrat în casă și a observat mai întâi omul 85 00:04:39,679 --> 00:04:41,715 și femeia în zona de locuit, 86 00:04:41,782 --> 00:04:45,018 am hotărât că aveau răni de gloanțe 87 00:04:45,118 --> 00:04:45,786 în spatele urechii lor stângi. 88 00:04:48,822 --> 00:04:50,957 Era sânge peste tot prin telefon. 89 00:04:53,794 --> 00:04:56,897 Tânărul fusese încă în viață pentru o vreme 90 00:04:56,997 --> 00:04:59,065 și a încercat să folosească telefonul. 91 00:05:00,967 --> 00:05:02,302 Ne-am mutat în dormitor, 92 00:05:03,270 --> 00:05:05,071 si am descoperit 93 00:05:05,138 --> 00:05:08,708 două fete gemene culcat unul lângă altul. 94 00:05:10,544 --> 00:05:12,812 Amândoi fuseseră împușcați în ceafă, 95 00:05:14,047 --> 00:05:14,281 în spatele urechii stângi. 96 00:05:15,816 --> 00:05:17,918 Se strângeau ursuleti de plus, amandoi. 97 00:05:21,621 --> 00:05:24,791 Erau cam cinci și jumătate sau la vârsta de șase ani. 98 00:05:35,468 --> 00:05:38,371 GRAHAM: Am descoperit asta femeia era Margo Compton. 99 00:05:40,907 --> 00:05:44,110 Fetele gemene erau fiicele lui Margo, 100 00:05:44,177 --> 00:05:46,479 Sylvia și Sandra. 101 00:05:47,314 --> 00:05:50,116 Și tânărul a fost Gary Sesler. 102 00:05:52,919 --> 00:05:54,721 A devenit rapid evident că a fost o execuție, 103 00:05:54,788 --> 00:05:57,324 probabil de un asasin profesionist, 104 00:05:57,390 --> 00:06:00,794 pentru că era puțin sau nicio dovadă lăsată în urmă. 105 00:06:01,895 --> 00:06:03,163 (LENT INSTRUMENTAL REDARE MUZICA) 106 00:06:05,866 --> 00:06:06,866 Ce am simțit? (râde nervos) 107 00:06:08,134 --> 00:06:09,202 Ei bine... 108 00:06:10,837 --> 00:06:13,240 Când m-am uitat la... La fetițe, um... 109 00:06:15,342 --> 00:06:17,077 proprii mei copii aveau cam acea vârstă. 110 00:06:23,149 --> 00:06:24,150 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 111 00:06:25,652 --> 00:06:28,154 Habar nu aveam cât mi-ar lua, 112 00:06:28,221 --> 00:06:29,623 dar m-am hotărât 113 00:06:29,623 --> 00:06:34,561 pentru a-i prinde pe bărbații care au făcut-o, și să-i aducă în fața justiției. 114 00:06:34,628 --> 00:06:36,396 (SLOW COUNTRY ROCK REDARE MUZICA) 115 00:06:49,109 --> 00:06:52,345 Relația mea cu Margo era foarte aproape. Eram cei mai buni prieteni. 116 00:06:58,818 --> 00:07:00,387 Ea a fost într-adevăr distractiv de a fi prin preajmă. 117 00:07:01,988 --> 00:07:04,190 Era bună la școală. A făcut note grozave. 118 00:07:05,692 --> 00:07:06,760 Era foarte artistică. 119 00:07:07,994 --> 00:07:09,462 Unde am locuit era un oraș mic, 120 00:07:11,097 --> 00:07:12,832 și am putut vedea golful de la fereastra din spate. 121 00:07:14,067 --> 00:07:14,968 Așa că am merge până la golf. 122 00:07:15,035 --> 00:07:16,670 Ne-am duce la prieteni. 123 00:07:16,736 --> 00:07:18,972 Am putea merge oriunde in oras, 124 00:07:19,039 --> 00:07:20,507 nu aveam nevoie de o plimbare. 125 00:07:27,747 --> 00:07:28,948 MARGO: Vom încerca din nou, încă o dată. 126 00:07:29,015 --> 00:07:30,583 Testări, unu, doi, trei. 127 00:07:30,650 --> 00:07:32,786 Unu, doi, trei, patru. 128 00:07:32,852 --> 00:07:34,154 Bine. 129 00:07:34,954 --> 00:07:36,756 Acum voi începe. 130 00:07:36,823 --> 00:07:36,990 Și asta... 131 00:07:40,560 --> 00:07:41,428 Este foarte greu. 132 00:07:59,179 --> 00:07:59,879 (MARGO râde) 133 00:08:06,119 --> 00:08:08,388 SORA LUI MARGO: La 15 ani, a început să se întâlnească acest tip pe nume Doug Compton. 134 00:08:11,891 --> 00:08:13,827 Ea s-a mutat cu el, 135 00:08:13,893 --> 00:08:17,230 și la 16 ani s-au căsătorit și păreau fericiți. 136 00:08:24,838 --> 00:08:26,773 SORA LUI MARGO: A rămas însărcinată, 137 00:08:26,840 --> 00:08:28,041 și a fost în timpul sarcina 138 00:08:28,108 --> 00:08:30,510 pe care a început să devină violent cu ea. 139 00:08:38,051 --> 00:08:39,719 (MUZICA ROCK) 140 00:08:45,225 --> 00:08:47,560 SORA LUI MARGO: Doug nu era foarte patern, 141 00:08:47,627 --> 00:08:50,463 și în acel moment, 142 00:08:50,463 --> 00:08:51,998 a existat un aflux de Hells Angels în orașul nostru. 143 00:08:53,833 --> 00:08:54,267 Au fost acolo pentru a recruta. 144 00:08:58,071 --> 00:09:01,908 Și a început să stea în jur tot mai mult cu ei 145 00:09:01,975 --> 00:09:04,911 și din ce în ce mai puțin cu copiii, sau fiind acolo în weekend 146 00:09:04,978 --> 00:09:05,945 sau plecând în excursii în familie. 147 00:09:09,682 --> 00:09:12,318 Doug a fost un aspirant. Și există o diferență 148 00:09:12,385 --> 00:09:12,986 între un aspirant și o perspectivă. 149 00:09:14,687 --> 00:09:17,157 Nu a reușit niciodată a fi un prospect, dar era un agatator. 150 00:09:19,292 --> 00:09:22,162 CHRISTIE: Există un protocol specific pentru că ai devenit un înger al iadului. 151 00:09:23,396 --> 00:09:24,664 Prima etapă este hang-around. 152 00:09:27,667 --> 00:09:30,370 Trecerea vine în jurul clubului pentru un minim 153 00:09:30,437 --> 00:09:32,872 a unei perioade de 12 luni. 154 00:09:32,939 --> 00:09:35,542 În acea perioadă de 12 luni, esti evaluat, 155 00:09:35,642 --> 00:09:37,644 și cineva poate vreau să te sponsorizez, 156 00:09:37,710 --> 00:09:39,679 și apoi va avea loc un vot. 157 00:09:40,513 --> 00:09:41,881 A doua etapă este perspectiva, 158 00:09:43,616 --> 00:09:44,884 și ai încă 12 luni 159 00:09:44,951 --> 00:09:46,119 trebuie să demonstrezi că ești în. 160 00:09:48,455 --> 00:09:50,757 KERRIE DROBAN: Prospecție este foarte asemănător cu hazing, 161 00:09:50,824 --> 00:09:52,859 unde promiți o fraternitate, de exemplu, 162 00:09:52,959 --> 00:09:54,360 știi, și te duci prin anumite teste de loialitate. 163 00:09:54,427 --> 00:09:55,395 Te-au trecut prin sonerie. 164 00:09:57,130 --> 00:09:59,899 Și a treia și ultima etapă este membrul. 165 00:10:02,202 --> 00:10:04,504 Deci, dacă vrei să renunți 24 de luni din viața ta, 166 00:10:04,604 --> 00:10:07,006 potențial să ajungă în închisoare 167 00:10:07,073 --> 00:10:09,275 sau într-un mormânt, este un stil de viață grozav. 168 00:10:12,879 --> 00:10:15,248 SORA LUI MARGO: Când îngerii iadului a venit în orașul nostru, 169 00:10:16,583 --> 00:10:17,951 erau multe droguri care nu erau acolo înainte. 170 00:10:21,221 --> 00:10:25,825 Și Doug s-a schimbat dramatic deoarece consuma droguri. 171 00:10:25,825 --> 00:10:29,195 OM: Nu mănânc niciodată, nu dorm niciodată, mereu pe... 172 00:10:29,262 --> 00:10:31,798 SORA LUI MARGO: A început folosind intravenos, 173 00:10:31,865 --> 00:10:33,666 ceea ce l-a cauzat să fie și mai paranoic. 174 00:10:34,834 --> 00:10:38,371 A băut mai mult iar el i-ar face rău. 175 00:10:38,438 --> 00:10:40,006 Ar învinge-o. 176 00:10:42,108 --> 00:10:42,909 Ar încerca să o omoare. 177 00:11:08,067 --> 00:11:10,703 SORA LUI MARGO: Margo știa că situația scăpa de sub control 178 00:11:10,803 --> 00:11:12,472 și ea știa avea să o omoare. 179 00:11:13,907 --> 00:11:16,709 Dar avea nevoie de ajutor să scap de Doug, 180 00:11:16,709 --> 00:11:18,811 pentru că ea încercase de atâtea ori înainte 181 00:11:18,878 --> 00:11:19,445 iar el o găsise. 182 00:11:56,416 --> 00:11:59,118 SORA LUI MARGO: Unul dintre liderii îngerii Hells din orașul nostru, 183 00:12:00,553 --> 00:12:02,222 era un tip numit Buck Garrett. 184 00:12:04,357 --> 00:12:06,159 Margo a simțit asta era cel mai bun om 185 00:12:06,226 --> 00:12:08,261 pentru a vorbi despre a o ajuta. 186 00:12:08,261 --> 00:12:11,631 Era singura persoană pentru care Doug avea vreun respect, 187 00:12:13,633 --> 00:12:14,100 sau îi pasă ce credea despre el. 188 00:12:15,468 --> 00:12:16,769 Deci asta a făcut ea. 189 00:12:18,004 --> 00:12:18,605 BUCĂTAR: Margo nu a făcut-o realizeze la momentul respectiv, 190 00:12:18,671 --> 00:12:20,840 dar apropiindu-se de Buck Garrett 191 00:12:20,907 --> 00:12:22,442 a fost cea mai proasta decizie ea a făcut vreodată. 192 00:12:31,618 --> 00:12:33,553 (LENT INSTRUMENTAL REDARE MUZICA) 193 00:12:36,789 --> 00:12:40,026 CHRISTIE: Am călărit cu The Hells Angels timp de 40 de ani, 194 00:12:40,026 --> 00:12:43,429 Am devenit oficial membru în 1976. 195 00:12:43,997 --> 00:12:46,599 Și la mijlocul anilor '70, 196 00:12:46,666 --> 00:12:48,801 Ingerii Iadului au avut control absolut 197 00:12:48,868 --> 00:12:51,104 al haiducului cultura motocicletelor. 198 00:12:52,839 --> 00:12:55,174 Majoritatea membrilor clubului erau băieți tip guler albastru, 199 00:12:55,241 --> 00:12:57,310 nu mulți dintre băieți avea locuri de muncă stabile. 200 00:12:58,344 --> 00:13:00,913 Ne-am dat seama de la consumul de narcotice, 201 00:13:02,515 --> 00:13:04,117 acele narcotice 202 00:13:04,117 --> 00:13:05,418 ne-ar putea face multi bani. 203 00:13:07,587 --> 00:13:09,555 HOWARD KOHN: În special metanfetamina. 204 00:13:09,622 --> 00:13:12,191 Amfetaminele devin afacerea lor principală. 205 00:13:14,160 --> 00:13:15,461 BUCĂTAR: Metanfetamina poate face lucruri 206 00:13:15,561 --> 00:13:17,664 că o persoană normală nu ar face, 207 00:13:17,730 --> 00:13:19,666 poate face să pară normal. 208 00:13:19,666 --> 00:13:22,602 Există cazuri în care oamenii au făcut lucruri îngrozitoare 209 00:13:22,669 --> 00:13:24,604 asta sub o normalitate starea de a fi, 210 00:13:24,671 --> 00:13:26,439 nu ar fi făcut niciodată chiar gândește-te să faci. 211 00:13:28,107 --> 00:13:29,742 SORA LUI MARGO: Doug Compton făcea metanfetamina. 212 00:13:31,177 --> 00:13:35,114 Și mi-a spus Margo că a găsit seringi 213 00:13:35,181 --> 00:13:38,384 în cutia de jucării a fetelor, în dormitorul lor. 214 00:13:39,585 --> 00:13:40,386 Și asta a fost de ajuns. Ea a terminat. 215 00:13:50,196 --> 00:13:52,298 Așa că a vorbit lui Buck Garrett despre asta. 216 00:13:52,398 --> 00:13:53,299 Ea a simțit că el era singurul 217 00:13:53,399 --> 00:13:54,701 care ar putea-o ajuta fugi de Doug. 218 00:13:54,801 --> 00:13:56,436 (MUZICA ROCK ȚĂRĂ) 219 00:14:30,603 --> 00:14:35,408 Buck a oferit o casă și mâncarea și utilitățile 220 00:14:35,475 --> 00:14:36,876 si totul de care aveau nevoie. 221 00:14:37,710 --> 00:14:39,345 Și dacă Doug a venit, 222 00:14:41,080 --> 00:14:43,549 Buck s-ar fi protejat ei împotriva lui. 223 00:14:45,985 --> 00:14:47,787 Și el a mai spus ar putea să o ajute să obțină un loc de muncă. 224 00:15:10,109 --> 00:15:11,878 SORA LUI MARGO: Dar era un proxeneț. 225 00:15:19,552 --> 00:15:22,088 A forțat-o în prostituție. 226 00:15:22,155 --> 00:15:23,956 Ea nu a vrut a fi prostituată. 227 00:15:24,023 --> 00:15:25,057 Ea nu era o prostituată. 228 00:15:25,158 --> 00:15:27,193 Ea era blocată în această situație. 229 00:15:30,730 --> 00:15:33,366 Ca multe femei în acele împrejurări 230 00:15:33,432 --> 00:15:35,234 când se duc pentru Îngerii Iadului, 231 00:15:35,301 --> 00:15:36,569 a fost profitată de ea. 232 00:15:48,114 --> 00:15:48,214 (suflește zmeura) 233 00:15:49,882 --> 00:15:49,982 Haide, aruncă o privire. 234 00:15:51,350 --> 00:15:54,620 SORA LUI MARGO: Pentru că Margo nu a vrut să facă sex 235 00:15:54,720 --> 00:15:56,422 cu fiecare persoană care a intrat acolo, 236 00:15:56,422 --> 00:15:58,224 a înfuriat oamenii. 237 00:15:58,291 --> 00:16:02,195 I-a înfuriat pe clienți, și l-a înfuriat foarte tare pe Buck. 238 00:16:05,798 --> 00:16:08,034 A fost bătută și violată. 239 00:16:09,268 --> 00:16:11,871 Era însângerată și învinețit în acest loc, 240 00:16:11,938 --> 00:16:15,274 asa a devenit aceeași tortură 241 00:16:15,274 --> 00:16:16,042 pe care o avea cu soțul ei. 242 00:16:16,108 --> 00:16:17,810 (REDARE MUZICA INTENSA) 243 00:16:19,645 --> 00:16:21,347 (Pălăvrăind indistinct) 244 00:16:21,447 --> 00:16:23,950 DROBAN: Femeile au un rol în Îngerii Iadului. 245 00:16:23,950 --> 00:16:26,018 Sunt în principal proprietate, 246 00:16:28,187 --> 00:16:29,589 dar există o ierarhie. 247 00:16:31,157 --> 00:16:33,659 A fi bătrâna cuiva, 248 00:16:33,759 --> 00:16:35,862 înseamnă că sunt angajati 249 00:16:35,928 --> 00:16:38,064 pentru acel membru anume, 250 00:16:38,064 --> 00:16:39,432 și de obicei asta e protecție. 251 00:16:42,201 --> 00:16:43,636 Nu a trecut prin preajmă. 252 00:16:43,703 --> 00:16:45,838 Nu mai este abuzată sau violat în grup de alți membri. 253 00:16:47,106 --> 00:16:49,809 Există și femei care sunt considerate oi, 254 00:16:49,876 --> 00:16:53,112 și oile sunt cele care sunt trecute în jur, 255 00:16:53,112 --> 00:16:54,213 și abuzat și adesea 256 00:16:54,280 --> 00:16:56,716 aceste femei devin prostituate 257 00:16:56,782 --> 00:16:59,552 pentru Îngerii Iadului. Deci scopul femeilor 258 00:16:59,619 --> 00:17:01,921 este să devină proprietate a unui membru. 259 00:17:01,988 --> 00:17:04,724 (MOTOCICLETE ÎN TURĂ) 260 00:17:04,790 --> 00:17:07,927 CHRISTIE: The Hells Angels simțeau că sunt superior femeilor. 261 00:17:07,994 --> 00:17:10,429 Adică, aș minți. Nu voi mint aici. 262 00:17:10,496 --> 00:17:13,199 Femeile știau care este locul lor venea în jurul clubului. 263 00:17:13,266 --> 00:17:15,334 Dar totuși, au venit în jurul clubului. 264 00:17:18,538 --> 00:17:20,072 SORA LUI MARGO: Margo i-a spus lui Buck: „E timpul să plec. 265 00:17:20,139 --> 00:17:21,107 Trebuie să plec." 266 00:17:22,642 --> 00:17:24,810 Și el a spus: „îmi datorezi 5000 de dolari. 267 00:17:27,113 --> 00:17:28,848 De închiriat. Este pentru mâncare. 268 00:17:28,915 --> 00:17:31,517 Este pentru haine pentru fete, pentru școală.” 269 00:17:33,452 --> 00:17:34,987 GRAHAM: Și Buck Garrett a spus 270 00:17:34,987 --> 00:17:38,190 ea era acum proprietate din Îngerii Iadului, 271 00:17:38,257 --> 00:17:40,059 și că dacă ea a venit 272 00:17:40,159 --> 00:17:42,194 cu acea sumă de bani, apoi i-ar da drumul. 273 00:17:43,863 --> 00:17:44,830 Ea nu avea genul acela de bani. 274 00:17:47,833 --> 00:17:51,304 Așa că Buck a spus că este îi va păstra copiii 275 00:17:51,404 --> 00:17:52,772 până când a apărut ea cu banii. 276 00:17:54,907 --> 00:17:58,077 BUCĂTAR: Buck Garrett a fost un membru al capitolului Vallejo al Îngerii Iadului. 277 00:17:59,779 --> 00:18:02,648 Un bine respectat Hells Angel, deținea multă putere. 278 00:18:02,982 --> 00:18:05,551 A avut legături lui Sonny Barger. 279 00:18:05,618 --> 00:18:08,888 El a fost și el o ființă umană disprețuitoare. 280 00:18:10,623 --> 00:18:13,826 KOHN: S-a gândit la sine ca un tip mafiot de stil vechi. 281 00:18:13,893 --> 00:18:15,995 Avea o latură nemiloasă pentru el, 282 00:18:16,062 --> 00:18:18,164 o latură foarte ambițioasă pentru el și o parte foarte periculoasă. 283 00:18:19,598 --> 00:18:22,401 Toată lumea știa despre afacerea lui cu droguri. 284 00:18:22,468 --> 00:18:23,669 Toată lumea știa despre prostituția lui 285 00:18:23,669 --> 00:18:24,704 și orice altceva în care a fost implicat. 286 00:18:28,841 --> 00:18:32,445 Pe vremea aceea, Margo cunoștea un bărbat pe numele lui Don Seslar, 287 00:18:32,511 --> 00:18:34,413 și s-a oferit să ajute. 288 00:18:36,716 --> 00:18:38,684 Deci, Don și Margo 289 00:18:38,751 --> 00:18:40,219 am mers la local biroul șerifului. 290 00:18:41,754 --> 00:18:43,956 Poliția a crezut ce spunea ea. 291 00:18:44,023 --> 00:18:46,592 Au înțeles. Ei știau asta chestia asta se întâmpla. 292 00:18:47,960 --> 00:18:50,162 Dar înainte să plece pentru a lua copiii, 293 00:18:50,229 --> 00:18:52,598 au discutat despre ce a fost se va întâmpla după aceea. 294 00:18:53,632 --> 00:18:55,534 Și au spus dacă ar fi să-i ajute, 295 00:18:55,601 --> 00:18:56,869 ar fi un lucru minunat. 296 00:18:59,505 --> 00:19:01,607 Și așa a fost de acord să depună mărturie împotriva Îngerilor Iadului, 297 00:19:01,674 --> 00:19:03,342 si mai exact împotriva lui Buck Garrett. 298 00:19:06,479 --> 00:19:08,414 Și așa a făcut poliția ajută-o să-și recupereze copiii. 299 00:19:08,481 --> 00:19:10,383 Și s-au întors în după-amiaza aceea. 300 00:19:10,483 --> 00:19:11,183 S-au întors cu ea foarte repede. 301 00:19:41,514 --> 00:19:42,415 SORA LUI MARGO: Margo a început să depună mărturie, 302 00:19:42,915 --> 00:19:46,185 și au fost bârfe în jurul orașului 303 00:19:46,252 --> 00:19:48,320 că a existat un contract asupra vieții ei acum. 304 00:20:09,408 --> 00:20:11,110 SORA LUI MARGO: Margo trebuia să facă ce făcea ea, 305 00:20:11,177 --> 00:20:12,545 si ea a simtit a fost lucrul corect de făcut. 306 00:20:15,514 --> 00:20:19,351 Dar asta știam cu toții pur și simplu nu smuci pe Hells Angels. 307 00:20:23,489 --> 00:20:25,191 Dacă faci, nu vei trăi. 308 00:20:34,066 --> 00:20:35,034 (Zurâit de motocicletă) 309 00:20:38,637 --> 00:20:39,638 CHRISTIE: Oricine depune mărturie 310 00:20:39,705 --> 00:20:41,006 împotriva Îngerilor Iadului devin ținte. 311 00:20:43,642 --> 00:20:44,844 Au luat-o asupra lor înșiși 312 00:20:44,910 --> 00:20:47,346 pentru a lua acea decizie, trece acea linie. 313 00:20:47,446 --> 00:20:49,081 și consecințele sunt clare. 314 00:20:50,916 --> 00:20:54,787 Deci Margo era, într-un pericol dincolo de grav, 315 00:20:54,787 --> 00:20:56,722 depunând mărturie împotriva cineva ca Garrett. 316 00:20:59,458 --> 00:21:01,794 GRAHAM: Margo și Don Seslar am primit gemenii, 317 00:21:01,861 --> 00:21:05,397 și au fugit la Laurelwood, Oregon, 318 00:21:07,633 --> 00:21:11,504 Nu există nici un capitol a Hells Angels în statul Oregon, 319 00:21:11,604 --> 00:21:14,273 așa că probabil a presupus că era destul de sigur. 320 00:21:17,176 --> 00:21:21,447 DORMANT: Laurelwood era aproape 100% o comunitate religioasă. 321 00:21:21,981 --> 00:21:24,750 Logodnica mea, Gary, lucra în Garda de Coastă. 322 00:21:25,384 --> 00:21:27,386 Eu aveam 18 ani, iar el 19. 323 00:21:30,389 --> 00:21:34,527 GRAHAM: Gary era fiul lui Don Seslar, 324 00:21:34,593 --> 00:21:36,862 iubitul lui Margo Compton. 325 00:21:39,398 --> 00:21:42,134 Și el trăia cu tatăl său și cu Margo. 326 00:21:43,936 --> 00:21:46,505 Habar n-aveam de seriozitate a ceea ce se petrecea. 327 00:21:50,843 --> 00:21:52,678 Și apoi într-o noapte, ea mi-a spus că 328 00:21:52,745 --> 00:21:55,281 ea depunea mărturie la un proces 329 00:21:55,347 --> 00:21:56,916 că unii oameni a amenințat-o, 330 00:22:01,754 --> 00:22:03,856 și acel Buck Garrett îi spusese 331 00:22:03,956 --> 00:22:05,391 ar putea primi un ban frumos pentru scoaterea fetelor. 332 00:22:06,759 --> 00:22:09,228 Și a avut nicio problema cu asta. 333 00:22:13,532 --> 00:22:15,334 Ea zbura în jos spre San Francisco 334 00:22:15,401 --> 00:22:16,969 a depune mărturie împotriva Buck Garrett. 335 00:22:45,698 --> 00:22:48,701 GRAHAM: Cu ultima ocazie, 336 00:22:48,801 --> 00:22:50,236 ea a simțit asta fusese urmărită acasă, 337 00:22:51,637 --> 00:22:53,672 a sunat Detectivul Tony Novello 338 00:22:53,672 --> 00:22:54,707 și i-a mulțumit pentru escortă. 339 00:22:55,841 --> 00:22:58,878 Și, de fapt, 340 00:22:58,944 --> 00:23:00,713 nu a trimis o escortă. 341 00:23:10,656 --> 00:23:11,757 EMITĂTORUL: Poliția crede îngerii iadului 342 00:23:11,824 --> 00:23:13,359 a ucis copiii și mama lor, 343 00:23:13,425 --> 00:23:15,160 dar nu au nicio dovadă, 344 00:23:15,227 --> 00:23:16,528 și au fost fără arestări. 345 00:23:19,064 --> 00:23:22,434 SORA LUI MARGO: Comitatul Washington Departamentul șerifului 346 00:23:22,501 --> 00:23:23,836 voia să vorbească la mama mea, 347 00:23:23,902 --> 00:23:27,106 si ea... Tocmai a început să țipe 348 00:23:27,206 --> 00:23:30,743 iar ea a scăpat telefonul iar ea era pe podea. 349 00:23:37,182 --> 00:23:39,551 Am condus până în Oregon, 350 00:23:41,020 --> 00:23:43,155 si am fost luati la căsuța lui Margo. 351 00:23:45,090 --> 00:23:47,159 Am fost cu siguranță în stare de șoc. 352 00:23:48,093 --> 00:23:50,863 Nu am vrut-o pe sora mea a fi mort. 353 00:23:53,098 --> 00:23:55,768 În dormitorul copilului. Văd ursuleții de pluș. (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 354 00:23:55,834 --> 00:23:58,070 Au spus că putem avem tot ce ne dorim 355 00:23:58,070 --> 00:24:01,173 afară din casă, așa că am luat ursuleții. 356 00:24:01,240 --> 00:24:01,440 (Adulmecă) 357 00:24:03,442 --> 00:24:05,678 GRAHAM: Am căutat casa, 358 00:24:05,744 --> 00:24:10,015 Am venit cu jurnalul lui Margo și câteva casete audio. 359 00:24:12,351 --> 00:24:16,388 Când le-am analizat mai târziu, am aflat că Buck Garrett a fost principalul nostru suspect, 360 00:24:16,388 --> 00:24:18,791 dar avea un alibi de fier. 361 00:24:19,825 --> 00:24:21,427 La momentul crimei, 362 00:24:22,962 --> 00:24:25,164 ieşise intenţionat in fata casei lui, 363 00:24:25,230 --> 00:24:27,166 și a alergat în sus și pe stradă, 364 00:24:27,232 --> 00:24:29,034 deci ar fi chemată poliția, 365 00:24:29,034 --> 00:24:30,703 ca să facă obține o citare. 366 00:24:30,803 --> 00:24:33,372 Deci avea dovada unui alibi. 367 00:24:34,673 --> 00:24:35,641 Eram în afara elementului meu. 368 00:24:35,708 --> 00:24:37,543 Eram peste capul meu. 369 00:24:38,077 --> 00:24:40,546 Nici măcar nu avem Hells Angels din Oregon. 370 00:24:43,582 --> 00:24:47,553 Așa că am zburat la San Francisco, Vallejo, California, 371 00:24:49,421 --> 00:24:52,224 și au făcut echipă cu câțiva detectivi 372 00:24:52,291 --> 00:24:54,393 din judetul Solano Biroul șerifului. 373 00:24:54,893 --> 00:24:58,263 Pe numele lui Dick Grundy și Bill Zerby. 374 00:25:01,500 --> 00:25:03,469 KOHN: Erau narcotici 375 00:25:03,569 --> 00:25:06,071 care pusese îngerii în micul lor. 376 00:25:06,138 --> 00:25:08,273 Și când Margo Compton a fost ucis, 377 00:25:08,340 --> 00:25:09,675 au fost dedicati 378 00:25:09,742 --> 00:25:11,310 să-i doboare pe Îngeri unul câte unul. 379 00:25:14,313 --> 00:25:16,849 GRAHAM: Detectivul Zerby a început să pună mai multă presiune 380 00:25:16,915 --> 00:25:19,284 despre Îngeri în general. 381 00:25:19,351 --> 00:25:20,953 Și într-o zi, 382 00:25:22,588 --> 00:25:24,156 era în drum spre tribunal, 383 00:25:24,223 --> 00:25:26,158 și s-a dus să se urce în mașina lui, 384 00:25:26,225 --> 00:25:28,560 se pare că erau privindu-l de pe un deal prin binoclu. 385 00:25:28,627 --> 00:25:30,596 (REDARE MUZICA INTENSA) 386 00:25:32,464 --> 00:25:33,832 Se pare că l-au aruncat în aer. 387 00:25:36,435 --> 00:25:38,637 Bill îi cunoștea pe Îngerii Iadului au fost după el. 388 00:25:38,704 --> 00:25:41,440 Și și-a pierdut auzul, 389 00:25:41,507 --> 00:25:44,109 și și-a pierdut slujba din cauza ei. 390 00:25:44,109 --> 00:25:46,245 Nu poți fi polițist dacă nu auzi. 391 00:25:48,781 --> 00:25:51,383 M-am simțit vulnerabil. 392 00:25:51,483 --> 00:25:52,818 Știam și asta dacă am rezolvat vreodată crima, 393 00:25:52,918 --> 00:25:54,486 că familia mea ar fi în pericol. 394 00:25:56,321 --> 00:25:57,589 Am fost frustrat pentru că 395 00:25:59,591 --> 00:26:02,828 aplicarea legii locale nu pare să se descurce îngerii, 396 00:26:02,895 --> 00:26:05,297 care par a fi drepte total scăpată de sub control 397 00:26:05,397 --> 00:26:07,833 şi traversând tot felul de linii roșii. 398 00:26:08,667 --> 00:26:13,272 Și m-am hotărât pentru a rezolva acest caz, 399 00:26:13,338 --> 00:26:15,207 și am știut Mi-a lipsit experiența. 400 00:26:16,742 --> 00:26:19,645 Știam că nu 401 00:26:19,711 --> 00:26:22,448 posibil sa ai talent necesar pentru a face acest lucru. 402 00:26:22,514 --> 00:26:24,550 Dar știam asta Am avut un lucru, 403 00:26:24,550 --> 00:26:25,617 și asta a fost hotărâre. 404 00:26:36,562 --> 00:26:38,597 (REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ) 405 00:26:41,066 --> 00:26:45,304 GRAHAM: Margo a depus mărturie în fața marelui juriu. 406 00:26:45,404 --> 00:26:47,172 Apoi a depus mărturie într-o audiere preliminară, 407 00:26:49,074 --> 00:26:54,413 Și după ce a fost ucisă, nu a făcut nicio diferență. 408 00:26:54,480 --> 00:26:59,351 Au folosit mărturia ei înregistrată și l-a condamnat pe Buck Barrett de rasfatare, 409 00:26:59,418 --> 00:27:00,185 și l-a trimis la penitenciar. 410 00:27:01,720 --> 00:27:03,155 (LENT INSTRUMENTAL REDARE MUZICA) 411 00:27:09,628 --> 00:27:12,397 GRAHAM: Dar desigur, Mai aveam de rezolvat 412 00:27:12,464 --> 00:27:13,165 uciderea lui Margo Compton. 413 00:27:15,367 --> 00:27:16,401 (CREȘTE TEMPO MUZICA) 414 00:27:18,070 --> 00:27:20,038 Știam că Buck Garrett avea un alibi. 415 00:27:20,839 --> 00:27:24,009 Deci habar n-aveam cine ar putea fi asasinul. 416 00:27:25,711 --> 00:27:27,446 Dar probabil că aveam de-a face cu cineva 417 00:27:27,513 --> 00:27:27,913 pe care Buck Garrett la angajat. 418 00:27:30,148 --> 00:27:34,386 Se presupunea că îngerii să aibă ceva etică. 419 00:27:34,386 --> 00:27:36,788 Anumite linii care ei nu traversează, 420 00:27:36,788 --> 00:27:38,390 că nu au făcut-o ucide copii, de exemplu. 421 00:27:38,457 --> 00:27:40,058 Nu au ucis polițiști. 422 00:27:40,158 --> 00:27:42,194 Când încep trecând acele linii, 423 00:27:42,261 --> 00:27:44,196 devin foarte periculoase. 424 00:27:44,263 --> 00:27:46,598 (REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ) 425 00:27:56,508 --> 00:27:58,911 GRAHAM: Când a ieșit, 426 00:27:58,911 --> 00:28:02,347 Buck Garrett a început pentru a găti metanfetamina și a face multi bani. 427 00:28:03,315 --> 00:28:07,486 Începuse să urce prin organizație. 428 00:28:08,921 --> 00:28:10,556 KOHN: Uciderea lui Margo Compton 429 00:28:10,622 --> 00:28:13,425 a luat un cu adevărat amenințare importantă, 430 00:28:13,492 --> 00:28:17,829 nu doar pentru că ar putea depune mărturie directă despre fiind violat și proxenetizat, 431 00:28:17,829 --> 00:28:21,300 dar capitolul Vallejo a fost unde Îngerii 432 00:28:21,400 --> 00:28:24,002 și-au făcut banii, din comerțul cu metanfetamina. 433 00:28:24,069 --> 00:28:26,672 Și cât știa ea despre asta? 434 00:28:26,738 --> 00:28:28,106 Și ar depune mărturie despre asta? 435 00:28:30,275 --> 00:28:33,545 Deci, după ce Margo a fost ucisă, 436 00:28:33,645 --> 00:28:35,280 Buck Garrett a continuat la un succes uriaș 437 00:28:35,347 --> 00:28:36,682 în următorii câțiva ani. 438 00:28:38,150 --> 00:28:40,819 O fermă afară San Francisco, cai. 439 00:28:41,987 --> 00:28:45,257 Și în interiorul San Francisco, era notoriu. 440 00:28:45,357 --> 00:28:46,325 A fost un apărător. 441 00:28:49,228 --> 00:28:52,564 GRAHAM: Am lucrat despre omuciderea din Compton cât am putut mai bine 442 00:28:52,631 --> 00:28:55,267 pentru că începea a deveni un caz rece, 443 00:28:55,334 --> 00:28:58,170 și pur și simplu nu a fost vin mult mai multe dovezi. 444 00:29:01,873 --> 00:29:02,975 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 445 00:29:08,480 --> 00:29:10,749 Deci... Asta, um... Acest caz... 446 00:29:13,318 --> 00:29:15,754 Pentru că a implicat cele două fetițe 447 00:29:15,821 --> 00:29:17,489 care aveau aproximativ aceeași vârstă ca propria mea fiică mică, 448 00:29:18,523 --> 00:29:20,425 m-a costat nopți nedormite 449 00:29:20,425 --> 00:29:22,794 pentru ca m-am tot intors... 450 00:29:24,630 --> 00:29:27,266 ce altceva as putea face să-și dau seama cine a facut crima asta? 451 00:29:28,467 --> 00:29:30,369 (TURARE MOTOCICLETA) 452 00:29:30,435 --> 00:29:33,972 GRAHAM: Am fost destul de obsedat de asta, gândit-o suficient 453 00:29:34,039 --> 00:29:37,909 că a fost parțial responsabil pentru divorț a primei mele soții. 454 00:29:41,747 --> 00:29:43,081 A existat o perioadă de timp când am fost promovat. 455 00:29:44,449 --> 00:29:47,119 Dar în cea mai mare parte, Am renunțat la promoții. 456 00:29:49,187 --> 00:29:50,389 Pentru că dacă aș fi fost promovat, 457 00:29:50,389 --> 00:29:51,556 Aș fi fost scos din carcasă. 458 00:29:53,258 --> 00:29:56,662 Pe măsură ce timpul a trecut, Am dezvoltat niște martori, 459 00:29:56,762 --> 00:29:59,865 dar multe dintre ele părea să moară în mod misterios. 460 00:29:59,865 --> 00:30:02,334 Doug Compton, tatăl gemenilor, de exemplu, 461 00:30:02,401 --> 00:30:04,136 a murit de "pneumonie" se presupune că. 462 00:30:04,202 --> 00:30:06,204 Dar adevărul este că, 463 00:30:06,271 --> 00:30:08,306 el a dezvoltat un caz de pneumonie 464 00:30:08,407 --> 00:30:10,242 după ce a fost lovit în cap cu securea. 465 00:30:12,010 --> 00:30:15,614 Așa că știam că posibilitățile de a rezolva vreodată acest caz 466 00:30:15,681 --> 00:30:16,748 erau subțiri la niciunul. 467 00:30:20,218 --> 00:30:21,286 Dar să ucizi copii... 468 00:30:23,021 --> 00:30:24,623 a fost o mare greseala. 469 00:30:24,723 --> 00:30:27,225 Probabil a fost unul dintre cele mai mari greșeli 470 00:30:27,292 --> 00:30:28,827 acel Buck Garrett ar fi putut face 471 00:30:28,894 --> 00:30:32,297 pentru că asta știam 472 00:30:32,397 --> 00:30:33,365 mi-ar da o intrare. 473 00:30:33,465 --> 00:30:36,935 Știam că bărbați adevărați, chiar dacă sunt băieți răi, 474 00:30:38,170 --> 00:30:38,704 nu a suportat asta. 475 00:30:41,873 --> 00:30:42,874 Dacă era responsabil 476 00:30:42,874 --> 00:30:46,144 sau a contribuit lui Margo Compton 477 00:30:46,244 --> 00:30:48,880 și uciderea familiei ei, a trecut linia roșie. 478 00:30:48,947 --> 00:30:50,816 (REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ) 479 00:30:53,952 --> 00:30:56,221 Într-o zi am primit un telefon din Los Angeles Biroul Șerifului Județean. 480 00:30:57,989 --> 00:31:00,192 Și mi-au spus că au avut 481 00:31:00,258 --> 00:31:02,994 un membru al unei bande de închisoare 482 00:31:03,061 --> 00:31:05,197 care avea informații despre cazul meu. 483 00:31:07,232 --> 00:31:09,534 El a spus: „Ei bine, este ceva îmi poți spune despre asta?" 484 00:31:09,601 --> 00:31:11,036 Și am spus: „Ei bine, pot să-ți spun lucruri despre asta 485 00:31:11,103 --> 00:31:13,572 „Asta nu este de cunoștință publică. Te-ar ajuta asta?" 486 00:31:24,316 --> 00:31:25,517 (MOTOCICLETELE SE APROPIEAZĂ) 487 00:31:29,554 --> 00:31:32,390 GRAHAM: Am lucrat despre omuciderea Margo Compton 488 00:31:32,390 --> 00:31:34,459 pentru 12 sau 13 ani buni, 489 00:31:34,559 --> 00:31:37,662 iar cuvântul s-a filtrat 490 00:31:37,763 --> 00:31:39,231 de la aplicarea legii in California... 491 00:31:42,100 --> 00:31:43,802 de la o confidențialitate informator... 492 00:31:44,603 --> 00:31:47,606 care a fost un lider în gașca Frăției Ariene, 493 00:31:47,672 --> 00:31:49,975 o bandă de închisoare, numele lui era Michael Thompson. 494 00:31:51,910 --> 00:31:53,812 MICHAEL THOMPSON: Când ne-am întâlnit, a fost foarte direct. 495 00:31:53,879 --> 00:31:56,114 Nu oferă oferte. El a spus: „Uite, 496 00:31:56,114 --> 00:31:59,151 „Nu prea îmi pasă de tine, dar am o pasiune. 497 00:31:59,217 --> 00:32:01,753 „Și pasiunea mea este să ne înțelegem 498 00:32:01,820 --> 00:32:03,155 „cu executarea dintre aceste două fetițe, 499 00:32:04,990 --> 00:32:06,291 „și Margo Compton”. 500 00:32:08,426 --> 00:32:09,795 Si am spus, — Ei bine, împărtășim asta. 501 00:32:11,630 --> 00:32:13,832 În afara închisorii, 502 00:32:13,899 --> 00:32:15,434 metanfetamina a fost controlată de către Îngerii Iadului. 503 00:32:16,168 --> 00:32:17,569 În interiorul închisorii, 504 00:32:17,636 --> 00:32:19,604 acesta a devenit domeniul al Frăției Ariene. 505 00:32:20,839 --> 00:32:23,875 Pentru că Hells Angels sunt bazate pe stradă club de motociclete, 506 00:32:23,942 --> 00:32:27,078 și Frăția Ariană este o bandă din închisoare, 507 00:32:28,446 --> 00:32:29,748 Și așa Frăția Ariană controla închisoarea. 508 00:32:29,848 --> 00:32:31,216 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 509 00:32:35,754 --> 00:32:37,622 Buck Garrett a fost un furnizor important în închisoare. 510 00:32:41,660 --> 00:32:44,462 Informațiile mele pe Margo Compton 511 00:32:44,563 --> 00:32:46,965 a venit în primul rând de la Buck Garrett, 512 00:32:47,032 --> 00:32:47,899 în discuțiile mele cu el, 513 00:32:51,403 --> 00:32:53,238 GRAHAM: Ne oferă informații 514 00:32:53,305 --> 00:32:56,508 care se potrivește cu cazul destul de aproape. 515 00:32:56,608 --> 00:32:58,810 Dar știu și asta sunt multe informatii 516 00:32:58,877 --> 00:33:00,078 acolo în presa de știri. 517 00:33:02,581 --> 00:33:07,586 Așa că m-am reținut puțin de probe din partea publicului, 518 00:33:10,388 --> 00:33:13,225 acela dintre gemeni strânsă în pumn 519 00:33:13,291 --> 00:33:14,459 o jucărie din o cutie Cracker Jack. 520 00:33:18,230 --> 00:33:18,964 Și Michael știa asta. 521 00:33:21,600 --> 00:33:22,968 Atunci am știut 522 00:33:23,034 --> 00:33:25,604 că Michael îmi spunea adevărul. 523 00:33:28,139 --> 00:33:29,875 THOMPSON: Am fost la San Quentin 524 00:33:29,941 --> 00:33:31,443 cu acest tip Bug-Eye Bob McClure. 525 00:33:33,445 --> 00:33:34,913 Și Buck Garrett îmi spusese 526 00:33:36,248 --> 00:33:39,050 Bob McClure cu ochi de insectă a fost trăgătorul. 527 00:33:40,785 --> 00:33:42,687 Aceasta a fost o pauză uriașă in cazul. 528 00:33:42,754 --> 00:33:45,156 (TURARE MOTOCICLETA) 529 00:33:50,262 --> 00:33:51,396 GRAHAM: Acum aveam un nume, 530 00:33:51,463 --> 00:33:54,633 și am putut să mă asociez acel nume cu Buck Garrett. 531 00:33:55,467 --> 00:33:59,337 Mike Thompson nu a făcut-o în mod deosebit ai grijă de Buck Garrett. 532 00:33:59,404 --> 00:34:02,807 Nu-i păsa în mod deosebit pentru Bug-Eye Bob McClure, 533 00:34:02,874 --> 00:34:05,443 bărbații care erau capabili și a ucis copii. 534 00:34:07,178 --> 00:34:09,514 Și așa a decis să coopereze cu oamenii legii, 535 00:34:09,581 --> 00:34:11,516 a intrat în arest de protecție 536 00:34:11,583 --> 00:34:13,885 si a hotarat sa depuna marturie in instanta. 537 00:34:19,391 --> 00:34:20,825 BONNIE SLEPER: S-a auzit o bătaie la uşă 538 00:34:20,825 --> 00:34:22,427 și am deschis ușa, 539 00:34:22,494 --> 00:34:25,430 iar Mike nu prea a înțeles mult din gura lui 540 00:34:25,430 --> 00:34:27,699 și am trântit ușa. 541 00:34:27,799 --> 00:34:31,403 I-am spus: „Du-te, Nu vreau să aud. 542 00:34:32,470 --> 00:34:33,672 „Nu vreau nicio parte din asta. 543 00:34:33,672 --> 00:34:34,306 "Lasă-mă în pace. 544 00:34:35,640 --> 00:34:38,076 „S-a făcut destul sa-mi distrug viata. 545 00:34:38,076 --> 00:34:39,010 — Lasă-mă în pace. 546 00:34:42,113 --> 00:34:44,549 „Vă rog să ascultați partea mea a povestirii. 547 00:34:44,649 --> 00:34:46,384 — Doar ascultă-mă. 548 00:34:46,484 --> 00:34:48,520 Așa că am deschis ușa și l-am lăsat pe Mike să intre și noi... 549 00:34:50,388 --> 00:34:51,690 Am vorbit o vreme, 550 00:34:51,756 --> 00:34:53,592 și cumva m-a convins să depună mărturie la proces. 551 00:34:53,658 --> 00:34:55,427 (LENT INSTRUMENTAL REDARE MUZICA) 552 00:34:58,029 --> 00:35:00,065 SORA LUI MARGO: Înainte să aibă loc procesul, 553 00:35:00,065 --> 00:35:03,168 Mike ne-a întins eu și Bonnie o mică piatră neagră. 554 00:35:04,703 --> 00:35:06,805 Și așa suntem într-un fel doar privind la acestea 555 00:35:06,871 --> 00:35:09,641 și spunând: "Bine, deci ce e?" Și el spune, 556 00:35:09,708 --> 00:35:12,444 „Noi trei, le vom duce pe parcursul întregului lucru.” 557 00:35:16,314 --> 00:35:17,415 El a spus, „Pune-le în buzunare 558 00:35:17,482 --> 00:35:19,951 "și păstrați-le acolo în fiecare zi.” 559 00:35:20,018 --> 00:35:22,387 Și suntem ca, „Bine, e ciudat. Dar orice”. 560 00:35:26,224 --> 00:35:29,628 GRAHAM: Am înțeles ideea că dacă aș putea da 561 00:35:29,628 --> 00:35:32,430 aceste două femei ceva fizic 562 00:35:32,497 --> 00:35:35,000 că ar putea ține-te în timpul procesului, 563 00:35:35,066 --> 00:35:37,235 ca i-ar putea ajuta într-un fel. 564 00:35:41,272 --> 00:35:42,207 (REUNĂ MUZICĂ NECESARĂ) 565 00:35:45,844 --> 00:35:47,879 THOMPSON: Mă duceam depune mărturia. 566 00:35:49,314 --> 00:35:51,149 Dar am fost chemat în biroul căpitanului, 567 00:35:51,249 --> 00:35:53,685 și directorul asociat era acolo. 568 00:35:53,752 --> 00:35:56,554 și erau asociați a Ingerilor Iadului. 569 00:35:58,356 --> 00:35:59,591 DROBAN: The Hells Angels au putut 570 00:35:59,658 --> 00:36:02,961 a se infiltra institutii guvernamentale 571 00:36:03,028 --> 00:36:05,063 ca închisorile, precum forțele de ordine, 572 00:36:05,163 --> 00:36:07,065 și nu este asta greu pentru ei. 573 00:36:07,132 --> 00:36:09,034 Au mituit oameni. 574 00:36:09,100 --> 00:36:10,835 Ei amenință oamenii. 575 00:36:10,835 --> 00:36:15,440 Ei vor pleca la orice lungime este nevoie 576 00:36:15,507 --> 00:36:16,875 pentru a proteja propria întreprindere. 577 00:36:20,578 --> 00:36:22,080 Au avut-o pe soția mea pe difuzor. 578 00:36:23,581 --> 00:36:25,417 Și exact când am mers in birou, 579 00:36:25,517 --> 00:36:28,553 Auzeam două motociclete trage în locul soției mele. 580 00:36:30,422 --> 00:36:32,724 Așa că mi-a fost pus 581 00:36:32,791 --> 00:36:36,227 că dacă aveam de gând să urc si depune marturie impotriva Bug-Eye Bob McClure, 582 00:36:36,294 --> 00:36:37,562 că erau o să-mi ucid soția. 583 00:36:48,540 --> 00:36:50,442 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 584 00:36:53,678 --> 00:36:55,947 Riscul și pericolele asociate 585 00:36:56,047 --> 00:36:56,948 cu mărturie în ședință publică 586 00:36:57,048 --> 00:36:59,918 împotriva membrilor a Ingerilor Iadului 587 00:36:59,984 --> 00:37:00,518 sunt foarte, foarte mari. 588 00:37:01,653 --> 00:37:03,421 (REDARE MUZICA INTENSA) 589 00:37:05,356 --> 00:37:07,392 Am fost la închisoarea de stat Corcoran la momentul respectiv, 590 00:37:07,392 --> 00:37:10,462 și directorul asociat iar căpitanul mi-a pus 591 00:37:10,562 --> 00:37:13,198 asta daca aveam de gand urcă și depune mărturie, 592 00:37:13,264 --> 00:37:14,499 au fost o să-mi ucid soția. 593 00:37:17,202 --> 00:37:19,871 Și am spus, „Așteaptă doar o secundă.” 594 00:37:19,871 --> 00:37:20,839 Și l-am sunat pe Sonny Barger. 595 00:37:22,273 --> 00:37:24,642 L-am cunoscut pe Sonny în Long Beach. 596 00:37:24,709 --> 00:37:25,844 Deci, știi, Am avut acea asociere 597 00:37:25,910 --> 00:37:27,645 înainte de a ajunge la închisoare. 598 00:37:28,513 --> 00:37:30,448 I-am spus exact ce se întâmpla. 599 00:37:31,516 --> 00:37:35,019 Și el a spus: „Mike, Nu știu nimic despre asta. 600 00:37:35,120 --> 00:37:35,186 „Nu am acceptat asta, 601 00:37:37,021 --> 00:37:40,558 „aceasta a fost o mișcare renegată de Buck, asta este tot pe el. 602 00:37:40,625 --> 00:37:42,660 „Și cu siguranță sunt nu acceptă acest lucru.” 603 00:37:43,628 --> 00:37:45,463 Iar el a spus, — O să opresc asta chiar acum. 604 00:37:46,097 --> 00:37:47,398 Și a făcut-o. 605 00:37:48,666 --> 00:37:51,636 Așa că am urcat în Oregon să depună mărturie. 606 00:37:54,639 --> 00:37:57,175 ROBERT HAMILTON: Când ne-am hotărât a merge la proces, 607 00:37:57,242 --> 00:38:00,812 am prioritizat procesul de Bug-Eye Bob McClure, 608 00:38:01,946 --> 00:38:03,214 pentru că a fost trăgătorul propriu-zis. 609 00:38:05,150 --> 00:38:07,452 Și nu știam dacă ne-ar ajunge a condamna sau nu. 610 00:38:08,052 --> 00:38:09,988 Și am început a fi îngrijorat 611 00:38:09,988 --> 00:38:14,192 despre menținere dovezile pe care le aveam. 612 00:38:14,259 --> 00:38:16,027 Acești martori erau condamnați 613 00:38:17,662 --> 00:38:19,430 în custodie de protecție, ar putea fi uciși. 614 00:38:22,734 --> 00:38:23,368 THOMPSON: M-au zburat acolo sus. 615 00:38:26,004 --> 00:38:28,239 Ei au preluat un întreg zbor comercial. 616 00:38:31,876 --> 00:38:33,444 Inițial, m-am gândit a fost puțin exagerat. 617 00:38:35,180 --> 00:38:36,948 Mitralierele spânzurarea ofițerilor... 618 00:38:38,583 --> 00:38:39,751 Vino să afli 619 00:38:39,751 --> 00:38:42,020 că preocupările lor au fost legitime. 620 00:38:42,120 --> 00:38:43,087 (SIRENE BURIND) 621 00:38:46,824 --> 00:38:49,427 THOMPSON: Au avut o serie de mașini că m-au transportat în, 622 00:38:49,427 --> 00:38:51,229 și s-ar schimba sus mașinile. 623 00:38:51,229 --> 00:38:54,032 Dar au descoperit asta învățaseră Îngerii Iadului 624 00:38:54,032 --> 00:38:55,967 care masina aveam să fiu înăuntru, 625 00:38:56,034 --> 00:38:56,534 și pusese o bombă pe el. 626 00:38:59,838 --> 00:39:03,074 Se uitau pentru o modalitate de a fi în siguranță du-mă în sala de judecată. 627 00:39:03,141 --> 00:39:05,777 Așa că va trebui scobiți un automat 628 00:39:05,844 --> 00:39:08,213 și pune-mă înăuntru și ia-mă în felul ăla. 629 00:39:09,948 --> 00:39:11,049 Și asta au făcut. 630 00:39:11,115 --> 00:39:12,217 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 631 00:39:14,986 --> 00:39:17,155 SLEPER: În timpul încercărilor, la un moment dat, 632 00:39:18,590 --> 00:39:19,991 Buck Garrett se ridică și a spus: 633 00:39:20,058 --> 00:39:21,659 „Spune-i să tacă.” 634 00:39:21,759 --> 00:39:23,595 Ei bine, avocatul lui tocmai a stat acolo 635 00:39:23,661 --> 00:39:25,029 și mă privea. (râde) 636 00:39:26,764 --> 00:39:28,666 Deci, a existat remuşcări? 637 00:39:28,666 --> 00:39:29,634 Nu. 638 00:39:31,035 --> 00:39:34,172 Bug-Eye Bob era un gol, neemoțional, fără sentiment... 639 00:39:36,307 --> 00:39:38,009 Evident că Buck Garrett a avut emoții și sentimente, 640 00:39:38,076 --> 00:39:42,213 dar nu erau neapărat emoții și sentimente 641 00:39:42,280 --> 00:39:43,948 care erau legate de oameni altul decât el însuși. 642 00:39:45,483 --> 00:39:47,518 (LENT INSTRUMENTAL REDARE MUZICA) 643 00:39:52,724 --> 00:39:53,791 SORA LUI MARGO: Și apoi am aflat cum s-a întâmplat. 644 00:39:55,827 --> 00:39:59,230 Știam asta au fost împușcați, 645 00:39:59,297 --> 00:40:00,865 dar nu stiam asta... 646 00:40:03,034 --> 00:40:07,372 fetele au fost împușcate în faţa ei 647 00:40:07,438 --> 00:40:09,240 pentru a fi sigur ca a suferit... 648 00:40:10,642 --> 00:40:12,410 chiar mai mult. (Adulmecă) 649 00:40:17,849 --> 00:40:19,117 Am urmărit juriul, 650 00:40:19,183 --> 00:40:20,952 Eu și Bonnie le-am urmărit pe măsură ce s-au întors 651 00:40:22,954 --> 00:40:24,522 cu un verdict de vinovăție. 652 00:40:25,189 --> 00:40:28,259 Și judecătorul a spus: 653 00:40:28,359 --> 00:40:32,030 „Acesta este cel mai mult crimă flagrantă Am auzit vreodată.” 654 00:40:35,733 --> 00:40:40,838 Am învățat atât de multe despre răul din această lume 655 00:40:40,838 --> 00:40:41,873 despre care nu am știut niciodată că există. 656 00:40:47,979 --> 00:40:49,914 I-am spus clar lui Buck că dacă ar fi adevărat, 657 00:40:49,914 --> 00:40:52,116 Am fost foarte dezamăgit. 658 00:40:52,183 --> 00:40:54,552 Și Sonny a simțit același lucru. 659 00:40:54,552 --> 00:40:55,920 Nu am fost de acord cu asta. Nu am sancționat-o, 660 00:40:55,987 --> 00:40:57,755 și nu voi face mai vorbiti despre asta. 661 00:41:09,100 --> 00:41:09,634 În fiecare omucidere, 662 00:41:10,501 --> 00:41:12,203 O asemăn cu aruncarea o stâncă într-un iaz. 663 00:41:14,839 --> 00:41:17,809 Se ondulează și atinge oamenii, 664 00:41:18,843 --> 00:41:22,880 dar afectează cu adevărat oamenii care iubesc victimele. 665 00:41:30,555 --> 00:41:32,490 Am aruncat acele pietre atât de tare, 666 00:41:32,557 --> 00:41:33,691 cât de greu am putut 667 00:41:33,758 --> 00:41:35,193 în acel ocean. 668 00:41:36,961 --> 00:41:39,831 Era o altă zi a sărbători. 669 00:41:41,632 --> 00:41:42,834 dormitor: Ne-am luat fiecare rândul. 670 00:41:45,837 --> 00:41:49,173 A fost felul lui de a ne spune copii... 671 00:41:51,309 --> 00:41:52,010 trebuie să-i dai drumul. 672 00:41:52,076 --> 00:41:54,312 Trebuie terminat cu. 673 00:41:54,412 --> 00:41:55,680 Trebuie să se termine. 674 00:41:56,080 --> 00:41:58,916 -(FEMEIA RĂDE) Da. -În regulă. Acum priviți. 675 00:41:58,916 --> 00:42:01,552 - Vreau să mă asigur iese. -O, nu. 676 00:42:01,619 --> 00:42:02,820 SORA LUI MARGO: Mike este foarte atent, 677 00:42:02,920 --> 00:42:05,323 și nu este doar alt tip. 678 00:42:05,390 --> 00:42:07,525 El este cu adevărat special pentru mine. 679 00:42:07,592 --> 00:42:10,161 chiar simt parca ar fi un erou. 680 00:42:14,899 --> 00:42:16,768 Am decis să fac acest interviu 681 00:42:16,834 --> 00:42:22,473 pentru că aveam nevoie pentru a afla povestea surorii mele 682 00:42:22,473 --> 00:42:26,778 și motivul pentru care a făcut-o ce a făcut ea acolo. 683 00:42:26,844 --> 00:42:28,713 I-am spus, i-am promis Aș face-o.